Jah-Jah.pl / Index countries / Holy See (Vatican City) (2001) - Indonesia (2006) / Compare countries
##ciekawa_strona##
Compare Holy See (Vatican City) (2001) - Indonesia (2006)
Compare Holy See (Vatican City) (2001) z Indonesia (2006)
| Holy See (Vatican City) (2001) | Indonesia (2006) | |
-2001-bmala.jpg) |  | |
| Administrative divisions | - | 30 provinces (propinsi-propinsi, singular - propinsi), 2 special regions* (daerah-daerah istimewa, singular - daerah istimewa), and 1 special capital city district** (daerah khusus ibukota); Aceh*, Bali, Banten, Bengkulu, Gorontalo, Irian Jaya Barat, Jakarta Raya**, Jambi, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Kalimantan Barat, Kalimantan Selatan, Kalimantan Tengah, Kalimantan Timur, Kepulauan Bangka Belitung, Kepulauan Riau, Lampung, Maluku, Maluku Utara, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur, Papua, Riau, Sulawesi Barat, Sulawesi Selatan, Sulawesi Tengah, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Utara, Sumatera Barat, Sumatera Selatan, Sumatera Utara, Yogyakarta*
note: following the implementation of decentralization beginning on 1 January 2001, the 440 districts or regencies have become the key administrative units responsible for providing most government services |
| Age structure | - | 0-14 years: 28.8% (male 35,995,919/female 34,749,582)
15-64 years: 65.8% (male 80,796,794/female 80,754,238) 65 years and over: 5.4% (male 5,737,473/female 7,418,733) (2006 est.) |
| Agriculture - products | - | rice, cassava (tapioca), peanuts, rubber, cocoa, coffee, palm oil, copra; poultry, beef, pork, eggs |
| Airports | none | 662 (2006) |
| Airports - with paved runways | - | total: 159
over 3,047 m: 4 2,438 to 3,047 m: 15 1,524 to 2,437 m: 49 914 to 1,523 m: 49 under 914 m: 42 (2006) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 503
1,524 to 2,437 m: 6 914 to 1,523 m: 26 under 914 m: 471 (2006) |
| Area | total:
0.44 sq km land: 0.44 sq km water: 0 sq km |
total: 1,919,440 sq km
land: 1,826,440 sq km water: 93,000 sq km |
| Area - comparative | about 0.7 times the size of The Mall in Washington, DC | slightly less than three times the size of Texas |
| Background | Popes in their secular role ruled much of the Italian peninsula for more than a thousand years until the mid 19th century, when many of the Papal States were seized by the newly united Kingdom of Italy. In 1870, the pope's holdings were further circumscribed when Rome itself was annexed. Disputes between a series of "prisoner" popes and Italy were resolved in 1929 by three Lateran Treaties, which established the independent state of Vatican City and granted Roman Catholicism special status in Italy. In 1984, a concordat between the Vatican and Italy modified certain of the earlier treaty provisions, including the primacy of Roman Catholicism as the Italian state religion. Present concerns of the Holy See include the failing health of Pope John Paul II, interreligious dialogue and reconciliation, and the adjustment of church doctrine in an era of rapid change and globalization. About 1 billion people worldwide profess the Catholic faith. | The Dutch began to colonize Indonesia in the early 17th century; the islands were occupied by Japan from 1942 to 1945. Indonesia declared its independence after Japan's surrender, but it required four years of intermittent negotiations, recurring hostilities, and UN mediation before the Netherlands agreed to relinquish its colony. Indonesia is the world's largest archipelagic state and home to the world's largest Muslim population. Current issues include: alleviating poverty, preventing terrorism, consolidating democracy after four decades of authoritarianism, implementing financial sector reforms, stemming corruption, and holding the military and police accountable for human rights violations. Indonesia was the nation worst hit by the December 2004 tsunami, which particularly affected Aceh province causing over 100,000 deaths and over $4 billion in damage. An additional earthquake in March 2005 created heavy destruction on the island of Nias. Reconstruction in these areas may take up to a decade. In 2005, Indonesia reached a historic peace agreement with armed separatists in Aceh, but it continues to face a low intensity separatist guerilla movement in Papua. |
| Birth rate | - | 20.34 births/1,000 population (2006 est.) |
| Budget | revenues:
$209.6 million expenditures: $198.5 million, including capital expenditures of $NA (1997) |
revenues: $54.3 billion
expenditures: $57.7 billion; including capital expenditures of $NA (2005 est.) |
| Capital | Vatican City | name: Jakarta
geographic coordinates: 6 10 S, 106 48 E time difference: UTC+7 (12 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) note: Indonesia is divided into three time zones |
| Climate | temperate; mild, rainy winters (September to mid-May) with hot, dry summers (May to September) | tropical; hot, humid; more moderate in highlands |
| Coastline | 0 km (landlocked) | 54,716 km |
| Constitution | Apostolic Constitution of 1967 (effective 1 March 1968) | August 1945; abrogated by Federal Constitution of 1949 and Provisional Constitution of 1950, restored 5 July 1959; series of amemdments concluded in 2002 |
| Country name | conventional long form:
The Holy See (State of the Vatican City) conventional short form: Holy See (Vatican City) local long form: Santa Sede (Stato della Citta del Vaticano) local short form: Santa Sede (Citta del Vaticano) |
conventional long form: Republic of Indonesia
conventional short form: Indonesia local long form: Republik Indonesia local short form: Indonesia former: Netherlands East Indies; Dutch East Indies |
| Currency | Italian lira (ITL); euro (EUR) | - |
| Death rate | - | 6.25 deaths/1,000 population (2006 est.) |
| Debt - external | - | $135 billion (2005 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador (vacant) embassy: Villa Domiziana, Via delle Terme Deciane 26, 00162 Rome mailing address: PSC 59, Box F, APO AE 09624 telephone: [39] (06) 4674-3428 FAX: [39] (06) 5758346 |
chief of mission: Ambassador B. Lynn PASCOE
embassy: Jalan 1 Medan Merdeka Selatan 4-5, Jakarta 10110 mailing address: Unit 8129, Box 1, FPO AP 96520 telephone: [62] (21) 3435-9000 FAX: [62] (21) 3435-9922 consulate(s) general: Surabaya consulate(s): Medan; Denpasar (consular agency) |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Apostolic Nuncio Archbishop Gabriele MONTALVO chancery: 3339 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 333-7121 |
chief of mission: Ambassador SUDJADNAN Parnohadiningrat
chancery: 2020 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20036 telephone: [1] (202) 775-5200 FAX: [1] (202) 775-5365 consulate(s) general: Chicago, Houston, Los Angeles, New York, San Francisco |
| Disputes - international | none | East Timor-Indonesia Boundary Committee continues to meet, survey, and delimit land boundary, but several sections of the boundary remain unresolved; many East Timorese refugees who left in 2003 still reside in Indonesia and refuse repatriation; Indonesia and East Timor contest the sovereignty of the uninhabited coral island of Pulau Batek/Fatu Sinai, which hinders a decision on a northern maritime boundary; a 1997 treaty between Indonesia and Australia settled some parts of their maritime boundary but outstanding issues remain; ICJ's award of Sipadan and Ligitan islands to Malaysia in 2002 left maritime boundary in the hydrocarbon-rich Celebes Sea in dispute, culminating in hostile confrontations in March 2005 over concessions to the Ambalat oil block; the ICJ decision has prompted Indonesia to assert claims to and to establish a presence on its smaller outer islands; Indonesia and Singapore pledged in 2005 to finalize their 1973 maritime boundary agreement by defining unresolved areas north of Batam Island; Indonesian secessionists, squatters, and illegal migrants create repatriation problems for Papua New Guinea; piracy remains a problem in the Malacca Strait |
| Economic aid - recipient | none | $43 billion
note: Indonesia finished its IMF program in December 2003 but still receives bilateral aid through the Consultative Group on Indonesia (CGI), which pledged $2.8 billion in grants and loans for 2004 and again in 2005; nearly $5 billion in aid money pledged by a variety bilateral, multilateral, and non-governmental organization (NGO) donors following the 2004 tsunami; money is slated for use in relief and rebuilding efforts in Aceh (2002) |
| Economy - overview | This unique, noncommercial economy is supported financially by contributions (known as Peter's Pence) from Roman Catholics throughout the world, the sale of postage stamps and tourist mementos, fees for admission to museums, and the sale of publications. The incomes and living standards of lay workers are comparable to, or somewhat better than, those of counterparts who work in the city of Rome. | Indonesia, a vast polyglot nation, has struggled to overcome the Asian financial crisis, and still grapples with high unemployment, a fragile banking sector, endemic corruption, inadequate infrastructure, a poor investment climate, and unequal resource distribution among regions. Indonesia became a net oil importer in 2004 because of declining production and lack of new exploration investment. In late December 2004, the Indian Ocean tsunami took 131,000 lives with another 37,000 missing, left some 570,000 displaced persons, and caused an estimated $4.5 billion in damages and losses. The cost of subsidizing domestic fuel placed increasing strain on the budget in 2005, and combined with indecisive monetary policy, contributed to a run on the currency in August 2005, prompting the government to enact a 126% average fuel price hike in October. The resulting inflation and interest rate hikes dampened growth prospects in 2006. However, in October 2006, Jakarta paid off its outstanding IMF debt, incurred during the 1997-98 Asian financial crisis, four years ahead of schedule. Keys to future growth remain internal reform, building up the confidence of international and domestic investors, and strong global economic growth. |
| Electricity - consumption | NA kWh | 105.4 billion kWh (2004) |
| Electricity - exports | - | 0 kWh (2004) |
| Electricity - imports | NA kWh; note - electricity supplied by Italy | 0 kWh (2004) |
| Electricity - production | - | 120.2 billion kWh (2004) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
NA% hydro: NA% nuclear: NA% other: NA% |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
unnamed location 19 m highest point: unnamed location 75 m |
lowest point: Indian Ocean 0 m
highest point: Puncak Jaya 5,030 m |
| Environment - current issues | NA | deforestation; water pollution from industrial wastes, sewage; air pollution in urban areas; smoke and haze from forest fires |
| Environment - international agreements | party to:
none of the selected agreements signed, but not ratified: Air Pollution, Environmental Modification |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: Marine Life Conservation |
| Ethnic groups | Italians, Swiss, other | Javanese 45%, Sundanese 14%, Madurese 7.5%, coastal Malays 7.5%, other 26% |
| Exchange rates | euros per US dollar - 1.0659 (January 2001), 1.0854 (2000), 0.9386 (1999); Vatican lire per US dollar - 2,099 (2000), 1817.2 (1999), 1,736.2 (1998), 1,703.1 (1997), 1,542.9 (1996); note - the Vatican lira is at par with the Italian lira; the Vatican will start using euros in 2002 in conjunction with Italy at a fixed rate of 1,936.17 lire per euro | Indonesian rupiahs per US dollar - 9,704.7 (2005), 8,938.9 (2004), 8,577.1 (2003), 9,311.2 (2002), 10,260.9 (2001) |
| Executive branch | chief of state:
Pope JOHN PAUL II (since 16 October 1978) head of government: Secretary of State Cardinal Angelo SODANO (since 2 December 1990) cabinet: Pontifical Commission appointed by the pope elections: pope elected for life by the College of Cardinals; election last held 16 October 1978 (next to be held after the death of the current pope); secretary of state appointed by the pope election results: Karol WOJTYLA elected pope |
chief of state: President Susilo Bambang YUDHOYONO (since 20 October 2004) and Vice President Muhammad Yusuf KALLA (since 20 October 2004); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Susilo Bambang YUDHOYONO (since 20 October 2004) and Vice President Muhammad Yusuf KALLA (since 20 October 2004); note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Cabinet appointed by the president elections: president and vice president were elected for five-year terms (eligible for a second term) by direct vote of the citizenry; last held 20 September 2004 (next to be held in 2009) election results: Susilo Bambang YUDHOYONO elected president receiving 60.6% of vote; MEGAWATI Sukarnoputri received 39.4% |
| Exports | - | 431,500 bbl/day (2004 est.) |
| Exports - commodities | - | oil and gas, electrical appliances, plywood, textiles, rubber |
| Exports - partners | - | Japan 21.1%, US 11.5%, Singapore 9.2%, South Korea 8.3%, China 7.8%, Malaysia 4% (2005) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year; note - previously was 1 April - 31 March, but starting with 2001, has been changed to calendar year |
| Flag description | two vertical bands of yellow (hoist side) and white with the crossed keys of Saint Peter and the papal miter centered in the white band | two equal horizontal bands of red (top) and white; similar to the flag of Monaco, which is shorter; also similar to the flag of Poland, which is white (top) and red |
| GDP - composition by sector | - | agriculture: 13.4%
industry: 45.8% services: 40.8% (2005 est.) |
| GDP - real growth rate | - | 5.6% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 41 54 N, 12 27 E | 5 00 S, 120 00 E |
| Geography - note | urban; landlocked; enclave of Rome, Italy; world's smallest state; outside the Vatican City, 13 buildings in Rome and Castel Gandolfo (the pope's summer residence) enjoy extraterritorial rights | archipelago of 17,508 islands (6,000 inhabited); straddles equator; strategic location astride or along major sea lanes from Indian Ocean to Pacific Ocean |
| Heliports | 1 (2000 est.) | 23 (2006) |
| Highways | none; all city streets | - |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: 3.6%
highest 10%: 28.5% (2002) |
| Illicit drugs | - | illicit producer of cannabis largely for domestic use; producer of methamphetamine and ecstasy |
| Imports | NA kWh; note - electricity supplied by Italy | 345,700 bbl/day (2005 est.) |
| Imports - commodities | - | machinery and equipment, chemicals, fuels, foodstuffs |
| Imports - partners | - | Singapore 16.4%, Japan 12%, China 10.1%, US 6.7%, Thailand 6%, South Korea 5%, Saudi Arabia 4.7%, Australia 4.4% (2005) |
| Independence | 11 February 1929 (from Italy) | 17 August 1945 (independence proclaimed); 27 December 1949 (Netherlands recognizes Indonesian independence) |
| Industrial production growth rate | - | 4.8% (2005 est.) |
| Industries | printing and production of a small amount of mosaics and staff uniforms; worldwide banking and financial activities | petroleum and natural gas, textiles, apparel, footwear, mining, cement, chemical fertilizers, plywood, rubber, food, tourism |
| Infant mortality rate | - | total: 34.39 deaths/1,000 live births
male: 39.36 deaths/1,000 live births female: 29.17 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | - | 10.5% (2005 est.) |
| International organization participation | CE (observer), IAEA, ICFTU, Intelsat, IOM (observer), ITU, NAM (guest), OAS (observer), OPCW, OSCE, UN (observer), UNCTAD, UNHCR, UPU, WHO (observer), WIPO, WToO (observer), WTrO (observer) | APEC, APT, ARF, AsDB, ASEAN, BIS, CP, EAS, FAO, G-15, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), IPU, ISO, ITU, MIGA, MONUC, NAM, OIC, OPCW, OPEC, PIF (partner), UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIL, UNOMIG, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 93 (Holy See and Italy) (2000) | - |
| Irrigated land | 0 sq km (1993) | 45,000 sq km (2003) |
| Judicial branch | none; normally handled by Italy | Supreme Court or Mahkamah Agung (justices appointed by the president from a list of candidates approved by the legislature); a separate Constitutional Court or Mahkamah Konstitusi was invested by the president on 16 August 2003; in March 2004 the Supreme Court assumed administrative and financial responsibility for the lower court system from the Ministry of Justice and Human Rights; Labor Court under supervision of Supreme Court began functioning in January 2006 |
| Labor force | NA | 94.2 million (2005 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture NA%, industry NA%, services NA%; note - dignitaries, priests, nuns, guards, and 3,000 lay workers live outside the Vatican | agriculture: 46.5%
industry: 11.8% services: 41.7% (1999 est.) |
| Land boundaries | total:
3.2 km border countries: Italy 3.2 km |
total: 2,830 km
border countries: East Timor 228 km, Malaysia 1,782 km, Papua New Guinea 820 km |
| Land use | arable land:
0% permanent crops: 0% permanent pastures: 0% forests and woodland: 0% other: 100% (urban area) |
arable land: 11.03%
permanent crops: 7.04% other: 81.93% (2005) |
| Languages | Italian, Latin, French, various other languages | Bahasa Indonesia (official, modified form of Malay), English, Dutch, local dialects, the most widely spoken of which is Javanese |
| Legal system | NA | based on Roman-Dutch law, substantially modified by indigenous concepts and by new criminal procedures and election codes; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Pontifical Commission | House of Representatives or Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) (550 seats; members elected to serve five-year terms); House of Regional Representatives (Dewan Perwakilan Daerah or DPD), constitutionally mandated role includes providing legislative input to DPR on issues affecting regions; People's Consultative Assembly (Majelis Permusyawaratan Rakyat or MPR) has role in inaugurating and impeaching president and in amending constitution; consists of popularly-elected members in DPR and DPD; MPR does not formulate national policy
elections: last held 5 April 2004 (next to be held in 2009) election results: percent of vote by party - Golkar 21.6%, PDI-P 18.5%, PKB 10.6%, PPP 8.2%, PD 7.5%, PKS 7.3%, PAN 6.4%, others 19.9%; seats by party - Golkar 128, PDI-P 109, PPP 58, PD 55, PAN 53, PKB 52, PKS 45, others 50 note: because of election rules, the number of seats won does not always follow the percentage of votes received by parties |
| Life expectancy at birth | - | total population: 69.87 years
male: 67.42 years female: 72.45 years (2006 est.) |
| Literacy | definition:
NA total population: 100% male: NA% female: NA% |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 87.9% male: 92.5% female: 83.4% (2002 est.) |
| Location | Southern Europe, an enclave of Rome (Italy) | Southeastern Asia, archipelago between the Indian Ocean and the Pacific Ocean |
| Map references | Europe | Southeast Asia |
| Maritime claims | none (landlocked) | measured from claimed archipelagic straight baselines
territorial sea: 12 nm exclusive economic zone: 200 nm |
| Merchant marine | - | total: 824 ships (1000 GRT or over) 3,773,771 GRT/4,887,614 DWT
by type: bulk carrier 43, cargo 451, chemical tanker 21, container 50, liquefied gas 7, livestock carrier 1, passenger 41, passenger/cargo 58, petroleum tanker 132, refrigerated cargo 2, roll on/roll off 12, specialized tanker 4, vehicle carrier 2 foreign-owned: 30 (France 1, Germany 1, Japan 3, South Korea 1, Norway 1, Philippines 1, Singapore 17, Switzerland 3, UK 2) registered in other countries: 122 (Bahamas 4, Belize 2, Bermuda 1, Cambodia 1, Georgia 1, Hong Kong 4, Liberia 1, Panama 50, Singapore 56, Thailand 1, unknown 1) (2006) |
| Military - note | defense is the responsibility of Italy; Swiss Papal Guards are posted at entrances to the Vatican City to provide security and protect the Pope | - |
| Military branches | - | Indonesia Armed Forces (Tentara Nasional Indonesia, TNI): Army (TNI-AD), Navy (TNI-AL, includes marines, naval air arm), Air Force (TNI-AU)
note: the TNI is directly subordinate to the president but the government is making efforts to incorporate it into the Department of Defense |
| Military expenditures - dollar figure | - | $1.3 billion (2004) |
| Military expenditures - percent of GDP | - | 3% (2004) |
| National holiday | Coronation Day of Pope JOHN PAUL II, 22 October (1978) | Independence Day, 17 August (1945) |
| Nationality | noun:
none adjective: none |
noun: Indonesian(s)
adjective: Indonesian |
| Natural hazards | NA | occasional floods, severe droughts, tsunamis, earthquakes, volcanoes, forest fires |
| Natural resources | none | petroleum, tin, natural gas, nickel, timber, bauxite, copper, fertile soils, coal, gold, silver |
| Net migration rate | - | 0 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) |
| Pipelines | - | condensate 944 km; condensate/gas 135 km; gas 9,175 km; oil 7,684 km; oil/gas/water 89 km; refined products 1,367 km (2006) |
| Political parties and leaders | none | Crescent Moon and Star Party or PBB [Yusril Ihza MAHENDRA]; Democratic Party or PD [Subur BUDHISANTOSO]; Functional Groups Party or Golkar [Yusuf KALLA]; Indonesia Democratic Party-Struggle or PDI-P [MEGAWATI Sukarnoputri]; National Awakening Party or PKB [Alwi SHIHAB]; National Mandate Party or PAN [Sutrisno BACHIR]; Prosperous Justice Party or PKS [Tifatul SEMBIRING]; United Development Party or PPP [Hamzah HAZ] |
| Political pressure groups and leaders | none (exclusive of influence exercised by church officers) | NA |
| Population | 890 (July 2001 est.) | 245,452,739 (July 2006 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 16.7% (2004) |
| Population growth rate | 1.15% (2001 est.) | 1.41% (2006 est.) |
| Ports and harbors | none | - |
| Radio broadcast stations | AM 3, FM 4, shortwave 2 (1998) | AM 678, FM 43, shortwave 82 (1998) |
| Radios | NA | - |
| Railways | total:
862 m; note - a spur of the Italian Railways system, serving Rome's Saint Peter's station standard gauge: 862 m 1.435-m gauge (1999) |
total: 6,458 km
narrow gauge: 5,961 km 1.067-m gauge (125 km electrified); 497 km 0.750-m gauge (2005) |
| Religions | Roman Catholic | Muslim 88%, Protestant 5%, Roman Catholic 3%, Hindu 2%, Buddhist 1%, other 1% (1998) |
| Sex ratio | - | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1 male(s)/female 65 years and over: 0.77 male(s)/female total population: 1 male(s)/female (2006 est.) |
| Suffrage | limited to cardinals less than 80 years old | 17 years of age; universal and married persons regardless of age |
| Telephone system | general assessment:
automatic exchange domestic: tied into Italian system international: uses Italian system |
general assessment: domestic service fair, international service good
domestic: interisland microwave system and HF radio police net; domestic satellite communications system international: country code - 62; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean) |
| Telephones - main lines in use | NA | 12.772 million (2005) |
| Telephones - mobile cellular | NA | 46.91 million (2005) |
| Television broadcast stations | 1 (1996) | 54 local TV stations
note: 11 national TV networks; each with their own group of local, often low power, transmitters (2006) |
| Terrain | low hill | mostly coastal lowlands; larger islands have interior mountains |
| Total fertility rate | - | 2.4 children born/woman (2006 est.) |
| Unemployment rate | - | 11.8% (2005 est.) |
| Waterways | none | 21,579 km (2005) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.